Čtenář Wickedboy pro nás přeložil článek od našeho kapitána k dnešnímu velkému finále. Enjoy.
S radostí bych vyměnil všechny mé góly a ocenění za místo (účast) v lize mistrů.
Je to pro nás velký zápas, naše pohárové finále. A ačkoliv zde není žádná trofej, kterou bychom mohli vyhrát, je toho v sázce hodně.
Zajištění účasti Arsenalu v Lize mistrů pro příští sezonu. A to znamená hodně.
Zeptejte se lidí, jestli by vyměnili výhru v Fa cupu nebo Carling cupu za místo v lize mistrů a jsem si jistý, že většina by to brala.
Nuže, dnes toho můžeme dosáhnout – skončit v první trojce a zajistit si místo v nejlepší evropské soutěži pro příští sezónu.
Jasně, není to den ve Wembley, ale řeknu Vám, ve tři (4 SEČ) hodiny odpoledne, to bude vypadat jako by byl.
Náš největší zápas v posledním kole sezóny.
A my všichni víme, co je třeba udělat. Porazit West Brom a budeme tam.
Vyhrajeme na The Hawthorns (stadion West Brom) a Tottenham ani Newcastle už nemůžou nic udělat. Výhra nám zajistí třetí místo, což je strašně důležité, protože čtvrtá příčka Vám nezajistí nic. Když Chelsea vyhraje Ligu mistrů, má jisté místo v soutěži i pro příští rok.
A umíte si to představit? Skončit čtvrtí a pak ztratit místo v Lize mistrů kvůli Chelsea?
Nechci aby Arsenal podstoupil tohle riziko, proto je nezbytné, abychom dnes vyhráli, a udrželi se nad Spurs a Newcastlem.
Vítězství, jakékoliv vítězství, třeba i škaredé vítězství bych bral, ani bych neváhal. Jen abychom si zajistili třetí příčku.
Udělám vše možné i nemožné, abych zajistil, že toho dosáhneme.
Víte co? Všechny góly, které jsem tuto sezónu dal, všechna ocenění, která jsem vyhrál – bez váhání bych všechno vyměnil za vítězství dnes.
K čemu jsou všechny individuální úspěchy, když Váš tým neuspěje?
Fotbal je týmová hra, a pokud můj tým neuspěje, neuspěji ani já.
Pravdou je, že bych nevstřelil všechny ty góly a nezískal ocenění bez mých spoluhráčů.
Můj úspěch je odrazem všechen té tvrdé práce a skvělé hry mých kolegů.
Alex Song mi tolikrát asistoval, až je to děsivé. To samé Theo Walcott.
Byly to neuvěřitelné přihrávky Alexe, které mi umožnily vstřelit mé nejoblíbenější góly této sezóny – voleje proti Evertonu a Liverpoolu.
Oba skvělé góly a já jsem velice pyšný na mé zakončení. Ale nic z toho by nebylo, bez těch výtečných přihrávek. Dnes doufám v další podobnou přihrávku a další podobné zakončení, které zakončí sezónu ve velkém stylu.
To by bylo skvělé, ale tenhle zápas je pro nás tak důležitý, že bych byl šťastný za jednoduché doklepnutí či náhodný gól.
Nejde tady o mě. Vlastně nezáleží, jestli dám gól nebo ne. Jen abychom vyhráli.
Až se nám to podaří, sednu si na konci sezóny s Arsenem Wengerem a Ivanem Gazidisem a proberu s nimi moji smlouvu.
Pro tuto chvíli, se však soustředím na to dovést Arsenal do Ligy mistrů, a situace se tak nikterak nezměnila.
Jsem velice hrdý, že jsem kapitánem Arsenalu.
Skutečně miluju tenhle klub, a ať se stane v budoucnosti cokoliv, jsem Gunner a vždy budu Gunner.
A proto udělám vše, abych zajistil dnes vítězství, protože je nemyslitelné, aby Arsenal nebyl v Lize mistrů.
Máme úctyhodnou sérii v této soutěži, kterou chceme udržet a ještě něco přidat. Je to místo, kde patříme.
Někde jsem četl, že kvalifikovat se má hodnotu £25 mil. a také jsem slyšel, že pokud Chelsea vyhraje, získá £ 47 mil.
Takže chápete jak důležité je to [kvalifikovat se do LM] pro klub.
Ale je to velice speciální i pro hráče.
Střetávají se tam nejlepší evropské kluby, aby se ukázalo, kdo je nejlepší z nejlepších, a vy tam chcete být – vy tam MUSÍTE být.
Je dobré, že máme vše stále ve svých rukou, stále to máme na dosah. Víme, že už si nemůžeme dovolit žádné zaškobrtnutí.
Je to tady – 90 minut zpečetí náš osud. Musíme to dokázat.
/The Sun/
